Product Description

Winner of the 2013 Ka Palapala Po'okela Award for Excellence in Hawaiian Language, Culture, and History

As Hawaiians continue to recover their language and culture, the voices of kupuna (elders) are heard once again in urban and rural settings, both in Hawai i and elsewhere. How do kupuna create knowledge and tell history? What do they tell us about being Hawaiian? Adopted by a Midwestern couple in the 1950s as an infant, Leilani Holmes spent much of her early life in settings that offered no clues about her Hawaiian past images of which continued to haunt her even as she completed a master's thesis on Hawaiian music and identity in southern California. documents Holmes quest to reclaim and understand her own origin story.

Holmes writes in two different and at times incongruent voices one describing the search for her genealogy, the other critiquing Western epistemologies she encounters along the way. In the course of her journey, she finds that Hawaiian oral tradition links identity to the land (aina) through ancestry, while traditional, scholarly theories of knowing (particularly political economy and the discourse of the invention of tradition) textually obliterate land and ancestry. In interviews with kupuna, Holmes learns of the connectedness of spirituality and aina; through her study and practice of hula kahiko comes an understanding of ancient hula as a conversation between aina and the dancer s body that has the power to activate historical memory.

Holmes experience has special relevance for indigenous adoptees and indigenous scholars: Both are distanced from the knowledge agendas and strategies of their communities and are tasked to speak in languages ill-suited to the telling of their own stories and those of their ancestors. In addition to those with an interest in Hawaiian knowledge and culture, will appeal to readers of memoirs of identity, academic and personal accounts of racial identity formation, and works of indigenous epistemologies.

33 illus.